once and for all
Định nghĩa
Trạng từ: (cụm từ cố định) "once and for all" có nghĩa là một lần và mãi mãi, một cách dứt khoát, cuối cùng và không thay đổi. Cụm từ này nhấn mạnh rằng một hành động hoặc quyết định được thực hiện để kết thúc hoàn toàn một vấn đề, không còn tranh cãi hay lặp lại trong tương lai.
Ví dụ sử dụng
- (Chúng ta cần giải quyết cuộc tranh cãi này một lần và mãi mãi.)
- (Anh ấy quyết định bỏ thuốc lá dứt khoát.)
- (Câu hỏi đã được trả lời dứt khoát bởi bằng chứng mới.)
Các cách sử dụng nâng cao
- Cụm từ "once and for all" thường được dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc khi muốn nhấn mạnh tính quyết định của một hành động. Nó có thể đứng ở đầu, giữa hoặc cuối câu.
- Once and for all, I tell you I am not going. (Một lần và mãi mãi, tôi nói với bạn rằng tôi sẽ không đi.)
- The matter is settled once and for all. (Vấn đề đã được giải quyết dứt khoát.)
Biến thể và từ gần giống
- For good: mãi mãi, vĩnh viễn (thường dùng thân mật hơn).
- He left the country for good. (Anh ấy rời khỏi đất nước mãi mãi.)
- Once and forever: một lần và mãi mãi (cách nói cổ điển hơn, ít dùng).
- This agreement is binding once and forever. (Thỏa thuận này có hiệu lực một lần và mãi mãi.)
Từ đồng nghĩa
- Conclusively: một cách kết luận, dứt khoát.
- The problem was resolved conclusively. (Vấn đề đã được giải quyết dứt khoát.)
- Permanently: một cách vĩnh viễn.
- They ended the partnership permanently. (Họ chấm dứt quan hệ đối tác vĩnh viễn.)
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
- Không có cụm động từ trực tiếp liên quan đến "once and for all", nhưng có thể kết hợp với các động từ như "settle", "decide", "resolve" để tạo thành các cụm như "settle once and for all" (giải quyết dứt khoát).
Thành ngữ liên quan
- For good and all: mãi mãi, dứt khoát (tương tự "once and for all").
- He left his hometown for good and all. (Anh ấy rời quê hương mãi mãi.)
- Put an end to something once and for all: chấm dứt điều gì đó một lần và mãi mãi.
- The new law put an end to the dispute once and for all. (Luật mới đã chấm dứt cuộc tranh chấp một lần và mãi mãi.)